1 00:00:28,200 --> 00:00:32,700 أنتم مصيبة العار! ليس لديك أي ارتباط مهني.. 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,300 ولا يمكنك أن تتدخل في شؤون الآخرين! 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,400 كمراقب بين المجرات، أنت نتن. 4 00:00:39,400 --> 00:00:44,200 هل رأى أي شخص آخر تلك الحروف الكبيرة تحلق بالقرب منك؟ أنت ميؤوس منك يا كازو! 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,700 في الواقع إنها حديقة الحيوان Ga-. 6 00:00:46,900 --> 00:00:49,800 جا.. دعونا نقول ذلك جميعا معا. الصمت! 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,100 نحن نرسلك إلى كوكب افتراضيًا لا حضارة لكم أن تسخروا منها. 8 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 من فضلك لا! أي شيء سوى... الأرض! 9 00:00:58,200 --> 00:01:02,800 عليك أن تقوم بتوثيق طقوس التزاوج الغريبة بين أبناء الأرض المتمثلة في الحب والزواج 10 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 لماذا لا يستطيعون التكاثر مثلنا؟ 11 00:01:10,100 --> 00:01:12,300 إنه صبي! 12 00:01:14,500 --> 00:01:16,700 أوه! وهكذا أخضر ولزج. 13 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 توقف عن الامتصاص! 14 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 انتظر. 15 00:01:19,900 --> 00:01:22,400 بالتأكيد يجب أن يكون هناك آخرون أكثر تأهيلاً مني. 16 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 بالطبع. ولكن لماذا المخاطرة بخسارة واحد منهم؟ 17 00:01:26,700 --> 00:01:28,300 فقط لا تهبط! 18 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 لم يخترعوا حتى السراويل بعد! 19 00:01:31,600 --> 00:01:33,500 هل رأيت ساقي؟ 20 00:01:33,600 --> 00:01:38,100 تخيل المعتوه الذي كان سيعلق مع الكازو! 21 00:02:10,500 --> 00:02:13,300 أكاديمية رونتود كرين هذا وقت مثير بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ بارني. 22 00:02:13,600 --> 00:02:17,800 بالتأكيد، فريد. لا عمل ولا مال ولا نساء. الأمور تتطلع حقا. 23 00:02:20,100 --> 00:02:24,800 لا تقلق بارن. كل شيء سوف يتغير بمجرد أن نجتاز نهائياتنا غدًا. 24 00:02:25,500 --> 00:02:27,400 أم فريد... وأنا أعرف كيف أتفوق في هذا الاختبار. 25 00:02:27,600 --> 00:02:30,900 انظر إلى كل هذه الأكواب الأخرى التي ستبقى مستيقظة طوال الليل في الدراسة. 26 00:02:31,200 --> 00:02:34,000 لا تقاطع! وعندما ينامون أخيرًا، 27 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 جميع المعلومات سوف تسقط مباشرة من الرؤوس. 28 00:02:37,300 --> 00:02:39,800 وأنا، أنا متقدم على الجميع. 29 00:02:40,100 --> 00:02:44,200 أنا لن أدرس الليلة. سأحصل على قسط جيد من الراحة في الليل، وسأستيقظ مبكرًا... 30 00:02:44,700 --> 00:02:46,200 والدراسة في الصباح. 31 00:02:46,300 --> 00:02:51,000 بهذه الطريقة سيظل كل شيء على حاله، مقدمًا في رأسي بحلول الوقت الذي أذهب فيه إلى العمل لإجراء الاختبار. 32 00:02:51,700 --> 00:02:55,100 هذا رائع يا أخي، شيء واحد فقط. - ما هذا؟ الاختبار هو اليوم. 33 00:02:56,600 --> 00:02:57,800 اليوم! 34 00:03:00,400 --> 00:03:01,700 فلينتستون! 35 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 أنت التالي! 36 00:03:04,400 --> 00:03:08,000 التالي في Brontosimulator No.3، فريد فلينتستون. 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,400 يذهب! 38 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 10 نقاط 39 00:03:24,100 --> 00:03:28,200 هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع برونتو كرين مع مشكلة إطلاق النار الخلفي؟ 40 00:03:28,200 --> 00:03:31,500 الرافعات واجهت مشكلة، فقط اتصل ببارني رابل. 41 00:03:37,100 --> 00:03:40,300 أوه، بطني الغاضب! 42 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 ميكانيكي في الخدمة 43 00:03:46,000 --> 00:03:47,400 ها أنت ذا. 44 00:03:49,900 --> 00:03:51,200 كنت ترغب. 45 00:04:01,800 --> 00:04:04,200 انتبه! انها سوف تنفجر! 46 00:04:10,700 --> 00:04:14,800 مهلا، لدي ثلاث معدة قطعت لي بعض الخردة 47 00:04:16,800 --> 00:04:18,000 5 نقاط 48 00:04:24,600 --> 00:04:25,800 الوقت! 49 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 حسنا كيف أفعل؟ 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,100 حسنا، فلينتستون. 51 00:04:36,400 --> 00:04:38,000 لقد مررت! 52 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 مبروك الخريجين! 53 00:04:46,400 --> 00:04:48,300 فريدريك فلينتستون! 54 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 الطريق للذهاب، فريد! 55 00:04:52,600 --> 00:04:55,500 - تهانينا، فريدريك. - شكرًا لك. 56 00:04:57,400 --> 00:04:59,100 ملفين جرانيت! 57 00:05:02,700 --> 00:05:04,000 شكرًا لك. 58 00:05:12,800 --> 00:05:17,600 الهدايا! الهدايا! الهدايا! أنا أحظى بالأفضل حفل زفاف، يمكن أن تحصل عليه أي فتاة. 59 00:05:18,200 --> 00:05:20,300 وهذا من ويلما. 60 00:05:24,700 --> 00:05:27,500 مكنسة كهربائية. شكراً جزيلاً. 61 00:05:28,100 --> 00:05:33,100 يا كما ستفعل في ربة المنزل أليس كذلك؟ أعطي هذا الزواج ستة أشهر. 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 أين ويلما؟ 63 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 تلك الفتاة هي الموت بالنسبة لي. 64 00:05:51,900 --> 00:05:56,600 ويلما سلاجهوبل! التحديق في القمة في BedRock مرة أخرى! 65 00:05:57,200 --> 00:06:01,300 لا يوجد شيء هناك، وكان حفنة من إنسان نياندرتال ذو الرأس المسطح ذو القدم المسطحة، 66 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 ضرب بعضهم البعض والشخير. 67 00:06:05,400 --> 00:06:07,800 مهلا، تعلمين أنني سمعت أنهم ما زالوا خائفين من النار. 68 00:06:08,500 --> 00:06:11,300 أعتقد أنهم مثلي ومثلك تمامًا. 69 00:06:12,400 --> 00:06:17,100 هذا هو كل خطأي. لم يكن يجب أن أسمح لك باللعب مع أطفال الضواحي. 70 00:06:17,700 --> 00:06:19,300 عزيزي، من فضلك. 71 00:06:19,400 --> 00:06:25,200 تعال إلى الطابق السفلي وتظاهر على الأقل بأنك تمتلك وقتا طيبا، مثل أي شخص آخر. يأتي. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 انظروا، قفازات الفرن! 73 00:06:33,800 --> 00:06:35,800 هل هذه كل الهدايا؟ 74 00:06:36,700 --> 00:06:38,400 ماذا نفعل الآن؟ 75 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 سيداتي، 76 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 لدي فكرة. 77 00:06:43,200 --> 00:06:45,700 ما رأيك أن نذهب في نزهة بالسيارة؟ 78 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 إلى النادي؟ 79 00:06:47,300 --> 00:06:49,900 في الواقع كنت أفكر في الذهاب إلى مكان ما 80 00:06:50,000 --> 00:06:53,400 مختلف قليلاً من أجل التغيير... في مكان جديد. 81 00:06:54,300 --> 00:06:56,900 مثل الذهاب إلى BedRock ... 82 00:06:57,500 --> 00:06:59,200 والذهاب للبولينج. 83 00:07:07,100 --> 00:07:08,800 أليست هي الأفضل؟ 84 00:07:08,800 --> 00:07:10,300 أوه نعم هي كذلك. 85 00:07:21,200 --> 00:07:22,600 بلدي ويلما 86 00:07:22,700 --> 00:07:26,000 جميلة وذكية. جائزة لأي رجل. 87 00:07:27,300 --> 00:07:30,200 مرحبا تشيب. ما الذي تفعله هنا؟ 88 00:07:30,700 --> 00:07:34,200 لقد جئت للتو لمناقشة بعض الأعمال مع العقيد سلاغوبل. 89 00:07:34,500 --> 00:07:38,100 هناك فتاة معينة، على ما أعتقد من الاستثمار هنا. 90 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 مرحبا يا سيدات. 91 00:07:45,100 --> 00:07:48,700 حسنًا، أعتقد أن حفل الزفاف القادم سيكون حفل ويلما. 92 00:07:53,100 --> 00:07:57,100 آه لا، السيدات لم يبدأن في نقش تلك الدعوات بعد. 93 00:07:59,300 --> 00:08:01,700 ويلما، لقد قمت بعمل أمين حقيقي. 94 00:08:01,700 --> 00:08:06,500 إذا حصلت على فرصة في تشيب فسوف أضربها يوجين واتركه للطيور الجارحة. 95 00:08:06,800 --> 00:08:08,400 ويلما، كن واقعيًا. 96 00:08:08,600 --> 00:08:12,400 كان تشيب روكفلر أول من دخل فصله في برينستون! 97 00:08:13,000 --> 00:08:15,900 نعم أنا أعلم. يمتلك نصف Rock Vegas. 98 00:08:16,300 --> 00:08:17,700 العقيد. 99 00:08:18,200 --> 00:08:23,400 ويلما، أنت وشيب مثاليان لبعضكما البعض. فكر في الأنواع التي يمكن أن يشتريها لك. 100 00:08:23,500 --> 00:08:28,400 علينا أن نقضي كل يوم معًا في التسوق.. - لعب التنس... - الحصول على علاجات للوجه... 101 00:08:28,700 --> 00:08:33,400 جبين التنفس أزواجنا! سنكون مثل أمهاتنا. 102 00:08:52,000 --> 00:08:55,500 أين كنت؟ لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 103 00:08:56,100 --> 00:08:58,700 لم أشعر برغبة كبيرة في الاحتفال. 104 00:08:58,700 --> 00:09:03,900 هل أنت تمزح؟ علينا أن نقضي بقية حياتنا نعمل في مقلع للصخور! 105 00:09:04,900 --> 00:09:07,300 من قال أن الأحلام لا تتحقق؟ 106 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 أعلم أنني يجب أن أكون سعيدًا، لكن... 107 00:09:10,800 --> 00:09:15,200 أعتقد أنني كنت أفكر دائمًا في هذه النقطة في حياتي.. أن لدي شخص مميز ليشاركني نجاحاتي. 108 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 حسنًا، لقد فهمتني دائمًا يا فريد. 109 00:09:19,200 --> 00:09:22,900 شكرا، بارن. ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه حقا. 110 00:09:24,800 --> 00:09:25,900 نعم، 111 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 أنا أعلم. 112 00:09:28,900 --> 00:09:34,000 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فتاة، الحظيرة! أوه نعم الحق. ماذا يجب أن أفكر. 113 00:09:34,700 --> 00:09:37,400 لكنني لن أقلق بشأن ذلك يا فريد. أعني أنك ستقابل شخصًا ما. 114 00:09:37,800 --> 00:09:42,100 يبدو الأمر كما لو كانوا يقولون دائمًا: "سيحدث ذلك عندما لا تتوقعه على الأقل". 115 00:09:42,600 --> 00:09:45,500 الآن ترى أن هذه هي الطريقة التي أنت مخطئ فيها، يا بارن. 116 00:09:45,600 --> 00:09:48,900 أعتقد أنك تخلق الفرص الخاصة بك في الحياة. 117 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 عليك أن تذهب إلى هناك وتجعل الأمور تحدث. 118 00:09:52,600 --> 00:09:55,100 أعني أنه ليس مثل شيء ما سوف يسقط من السماء، 119 00:09:55,300 --> 00:09:58,500 الأرض أمامك، وتغير حياتك كلها. 120 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 ماذا كان هذا؟ 121 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 يساعد! هل هناك أي شخص هناك؟ 122 00:10:37,600 --> 00:10:39,500 كلااتو بارادا نيكتو! 123 00:10:39,900 --> 00:10:44,400 فريد، أعتقد أن هناك شخص ما هناك. هيا بارن، دعونا نحاول فتحه. 124 00:10:44,600 --> 00:10:46,700 أنا خلفك مباشرة، يا صديقي. 125 00:11:11,500 --> 00:11:14,600 أنا لا أعرف، بارن. أعتقد أن هذا الشيء فارغ. 126 00:11:14,600 --> 00:11:20,300 هل تمانع ألا تمسك رأسك بالهوائي؟ إنها ليست متعة عادية وأقول... 127 00:11:21,900 --> 00:11:25,600 - أخرجني من هنا، هيا يا صديقي. - أخرجني! تغلب! 128 00:11:36,000 --> 00:11:39,700 - ماذا أنت؟ - أنا غازو العظيم. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 كازو العظيم؟ 130 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 جا- حديقة الحيوان. 131 00:11:44,400 --> 00:11:47,100 لقد جئت من كوكب بعيد جدًا بحيث لا يمكنك فهمه 132 00:11:47,300 --> 00:11:50,800 وحضارة متقدمة جداً، لكي تفهم. 133 00:11:51,100 --> 00:11:54,000 انتظر لحظة، فريد. أتمنى أن نحصل على الأمنيات! 134 00:11:54,300 --> 00:11:58,100 عفو؟ يا من أخرجناك من زجاجة الهوى والآن نحصل على الرغبات الصحيحة! 135 00:11:58,600 --> 00:12:01,600 نعم، بارني على حق. دعونا نبدأ هذا. ماذا علينا أن نغترب؟ 136 00:12:01,900 --> 00:12:05,100 حسنًا، من نوكيا، أنا لست جنيًا كرتونيًا ودودًا. 137 00:12:05,300 --> 00:12:08,300 وهذه ليست زجاجة، إنها مركبة فضائية. 138 00:12:08,500 --> 00:12:11,300 أنا من الأنواع الغريبة المتطورة للغاية. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,000 أنا لا أقوم بأصوات مضحكة، أنا لا أغني أغاني جذابة... 140 00:12:15,400 --> 00:12:19,500 وأنا لا أمتلك سجادة سحرية لتطفو عليها مؤخرتك الكبيرة المنتفخة! 141 00:12:19,900 --> 00:12:24,400 أنا هنا لمراقبة طقوس التزاوج الخاصة بأنواعكم. طيب دوم دامز؟ 142 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 دمدم؟ 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,800 مهلا، هل كانت تلك إهانة؟ حسناً، إذا كان الحذاء مناسباً... 144 00:12:29,900 --> 00:12:31,400 ما هو الحذاء؟ 145 00:12:31,500 --> 00:12:34,800 نعم، لقد كانت إهانة. هذا ما اعتقدته. 146 00:12:35,600 --> 00:12:37,300 يا هنا لاحظ. 147 00:12:37,800 --> 00:12:41,300 حسنًا، استعد لمراقبة أسنانك وهي تغادر رأسك. 148 00:12:42,900 --> 00:12:44,600 ها هو، فريد. 149 00:12:47,000 --> 00:12:50,200 السكان الأصليين العنيفة! كان من الممكن أن يكون ذلك بمثابة السياحة النهائية. 150 00:12:52,100 --> 00:12:55,400 ربما يمكنك إرضاء فضولي الفكري؟ 151 00:12:55,600 --> 00:12:57,100 بخير وأنت؟ 152 00:12:57,200 --> 00:12:58,400 يا عزيزي. 153 00:13:27,800 --> 00:13:33,300 أنا بيتي، سأكون نادلة لديك. السمك طازج، لكن كن حذرًا حيث يوجد عمال التوصيل. 154 00:13:35,400 --> 00:13:38,600 إذن ماذا لديك؟ ما الذي أواجهه؟ 155 00:13:43,300 --> 00:13:45,500 كم هو كوب من الماء؟ 156 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 ماء؟ حر. 157 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 عظيم، سآخذ اثنين. 158 00:13:52,400 --> 00:13:56,700 تريد برغر للذهاب مع الماء الخاص بك؟ أوه لا. الماء جيد. أنا أحب الماء. 159 00:13:57,300 --> 00:14:01,300 لأنه إذا كان لديك نقص في النقود أو شيء من هذا القبيل، يمكنني اكتشافك مرة أخرى، كما تعلم. 160 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 ثم يمكنك فقط العودة إلى المنزل احصل على محفظتك وادفع لي. 161 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 لا، هذا مستحيل. لا أستطبع. 162 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 أنا فقط لا أستطيع العودة للمنزل... 163 00:14:09,800 --> 00:14:13,300 يا بلدي! هل أنت بلا كهف؟ 164 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 لكنك نظيف جداً! 165 00:14:16,800 --> 00:14:18,300 لا، ترى... 166 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 أيها الفقير الفقير. 167 00:14:20,700 --> 00:14:24,100 أوه عظيم، لقد دعوتك للتو "الفقراء"! أنا طائش جدًا في بعض الأحيان. 168 00:14:24,600 --> 00:14:27,800 - أنت لست فقيرا. لم تكن. - لا، لست كذلك. 169 00:14:28,100 --> 00:14:32,000 أنت فقط على حظك، أليس كذلك؟ حسنا لا تقلق. 170 00:14:32,400 --> 00:14:36,600 ابق معي حتى تقف على قدميك مرة أخرى. وأنا سأشتري لك الغداء. 171 00:14:37,000 --> 00:14:39,300 لا! قطعا لا! اسمع، هذا لطف منك، لكن... 172 00:14:39,800 --> 00:14:45,100 من فضلك، اعتدت على التطوع في الملجأ الخالي من الكهف، كما تعلم. وأنا أعلم، 173 00:14:45,400 --> 00:14:50,200 أعلم أنك لا تبحث عن صدقة. أنت فقط تبحث عن احترامك لذاتك. 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 أنا بيتي. بيتي أوشال. 175 00:14:54,800 --> 00:14:56,500 فقط اتصل بي ويلما. 176 00:14:56,500 --> 00:15:00,200 حسنًا يا ويلما. دعنا نذهب لنحضر لك شيئا لتأكله 177 00:15:00,700 --> 00:15:05,000 وبعد ذلك سوف نقيمك في شقتي. كنت تعيش في شقة؟ 178 00:15:05,600 --> 00:15:10,300 يجب أن يكون ذلك عظيما جدا! تساءلت دائما، كيف سيكون العيش في شقة. 179 00:15:12,400 --> 00:15:15,000 يمكن أن تكون الحياة قاسية جدًا في بعض الأحيان. 180 00:15:19,900 --> 00:15:22,400 UPPER CRUST - مقطورة الإسكان 181 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 ليلة سعيدة يا فريد. ليلة سعيدة، بارن. 182 00:15:34,100 --> 00:15:35,900 تصبح على خير يا دوم دامس! 183 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 مرحبًا، إنه كازو. 184 00:15:41,900 --> 00:15:45,100 جا- حديقة الحيوان. لماذا هذا صعب جدا؟ 185 00:15:45,500 --> 00:15:51,200 ما الذي تفعله هنا؟ أنا هنا لمراقبة طقوس التزاوج الخاصة بأنواعكم. لذا... 186 00:15:51,700 --> 00:15:53,400 احصل عليه! 187 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 أوه، بارني وأنا لا... 188 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 ابتعد عني. 189 00:16:01,400 --> 00:16:04,900 استمع يا صديقي، لديك الكثير لتتعلمه الطريقة التي تعمل بها الأشياء هنا. 190 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 إذن مع من أو ماذا تصنع؟ 191 00:16:07,900 --> 00:16:10,800 الفتيات! وأين هؤلاء "الفتيات"؟ 192 00:16:12,500 --> 00:16:15,200 لقد كنت أسأل نفسي نفس الشيء. 193 00:16:56,300 --> 00:16:57,500 حصلت عليه! 194 00:16:58,900 --> 00:17:00,700 هل أنتِ مجروحة يا ويلما؟ 195 00:17:01,000 --> 00:17:02,400 من هي ويلما؟ 196 00:17:20,100 --> 00:17:22,500 أطل بعض النشاط الهرموني. 197 00:17:23,000 --> 00:17:27,200 حسنًا، حان وقت الانشغال يا أولاد. أنا لا أتقاضى راتبي بالساعة، كما تعلم. 198 00:17:27,400 --> 00:17:29,100 اصمت يا غازو. 199 00:17:29,100 --> 00:17:33,000 تريد رؤيتنا نلتقي ببعض الفتيات، سيكون لديك للتعليق. لا نريد منك التشنج أسلوبنا. 200 00:17:33,600 --> 00:17:34,900 أسلوب! 201 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 Numero uno : إذا كنت تعرف أول شيء عن الأسلوب 202 00:17:39,700 --> 00:17:43,800 أنت تعلم أن بصمات الحيوانات قد انتهت. وثانيا دمدم.. 203 00:17:43,900 --> 00:17:48,200 ليس شيئا آخر. كفى من "الدمدم". اسمي فريد فلينتستون. 204 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 ف -ل- أنا- ن... 205 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 - ت. -حجر. 206 00:17:52,600 --> 00:17:56,800 لا يهمني من أنت. هذا لا يعطيك أي سبب للصراخ. 207 00:17:56,800 --> 00:18:00,400 أنا لا أتحدث إليك، أنا أتحدث معه. من؟ له؟ 208 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 لا هو. الرجل الأخضر الصغير. ألا تراه؟ 209 00:18:05,100 --> 00:18:07,600 انتظر دقيقة! كان يظن أنني... 210 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 انتظر لحظة! 211 00:18:11,100 --> 00:18:13,600 هل تقول لي، نحن الشعب الوحيد من يستطيع رؤيتك؟ 212 00:18:13,800 --> 00:18:18,500 لديك حق واحد، احرص على أخذه "بلهاء عصور ما قبل التاريخ" مقابل 200؟ 213 00:18:19,000 --> 00:18:23,500 لذلك تحدثنا أنا وبارن معك طوال اليوم والكل يعتقد أننا كنا زوجين... 214 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 دمدم؟ 215 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 أنا أقول لك، لدي شعور جيد. اليوم يمكن أن يكون يومي. 216 00:18:33,700 --> 00:18:38,400 من يعرف؟ يمكنني أن أستدير الآن وأقابل فتاة أحلامي؟ 217 00:18:39,900 --> 00:18:42,000 ماذا سيكون الأولاد؟ 218 00:18:43,200 --> 00:18:47,100 انتبه يا بارن. لن ترغب أبدًا في الرفقة مرة أخرى. 219 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 آسف، لا توجد بدائل. 220 00:18:57,400 --> 00:19:00,100 لا، أنا، نحن... 221 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 هل تريد المواعدة؟ 222 00:19:08,900 --> 00:19:11,700 حسنًا، لا يمكنك ذلك، الرجل الذي قال أقل. 223 00:19:12,200 --> 00:19:13,500 ولم لا؟ 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,600 يمكنك أن تأخذني إلى الكرنفال غدا. 225 00:19:30,200 --> 00:19:32,700 هل يريد صديقك الصغير المواعدة أيضًا؟ 226 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 يساعد! 227 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 لقد حصلت على الفتاة المثالية. 228 00:19:43,200 --> 00:19:44,900 سأعود حالا. 229 00:19:45,300 --> 00:19:48,100 بارني، الليلة سوف نستحم. 230 00:20:13,300 --> 00:20:15,600 ربما لا أعرف الكثير عن طقوس مغازلتك، 231 00:20:15,800 --> 00:20:20,300 لكنني سأستسلم لأطرافي هنا، وأقول هذا لا يمكن أن يسير على ما يرام. 232 00:20:33,800 --> 00:20:37,100 شاهد الرجل البالغ من العمر 40 عامًا! إحدى معجزات الطبيعة. 233 00:20:37,100 --> 00:20:40,900 خطوة للأعلى! خطوة للأعلى! بهذه الطريقة فقط. 234 00:20:46,900 --> 00:20:51,000 هذا مذهل! لا أستطيع أن أصدق ذلك! انها صاخبة جدا. 235 00:20:51,700 --> 00:20:56,100 نعم، لقد لاحظت. هذا يبدو مثل البولينج! بارني، هل يمكننا اللعب؟ 236 00:20:56,400 --> 00:21:00,500 أوه نعم بالتأكيد، ولكن، أنت تعرف فريد وأنا نحن نذهب للعب البولينج طوال الوقت. 237 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 اه. هذه فكرة غبية. 238 00:21:04,900 --> 00:21:08,900 من سيدفع مقابل رؤية الديناصورات؟ لدي ديناصورات في الفناء الخلفي لمنزلي! 239 00:21:16,600 --> 00:21:19,100 رائع! لقد حصلت على ضحكة رائعة حقًا. 240 00:21:19,700 --> 00:21:20,800 نعم. 241 00:21:21,100 --> 00:21:22,700 وأنت كذلك. 242 00:21:30,000 --> 00:21:34,200 مهلا، هل تحب البرونتوكوسترز؟ أنا أرغب في ذلك. أنت على. 243 00:21:56,700 --> 00:21:59,000 هذا سيكون ممتعاً، هاه؟ 244 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 إذن، ماذا تريد أن تفعل أولاً؟ 245 00:22:08,400 --> 00:22:10,400 ما كان اسمك مرة أخرى؟ 246 00:22:15,500 --> 00:22:17,300 هيا أيها الفتى الجميل! 247 00:22:21,000 --> 00:22:22,700 روك كاندي 248 00:22:25,200 --> 00:22:26,300 انظر. 249 00:22:29,400 --> 00:22:31,500 إرم الدائري 250 00:22:32,200 --> 00:22:36,700 ماذا لديك يا فتاة الدراما! سوف تضرب الجانب الخلفي من البرونتوصور! 251 00:22:45,900 --> 00:22:47,700 لقد كانت تلك تسديدة جيدة. 252 00:22:48,200 --> 00:22:49,500 أليس كذلك؟ 253 00:22:49,600 --> 00:22:52,300 حسنًا ، هذا احتياطي صعب جدًا ... 254 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 بالنسبة لمعظم الناس. 255 00:23:05,500 --> 00:23:07,100 لقد حصلنا على فائز. 256 00:23:11,500 --> 00:23:14,400 هذه الأشياء لا تعيش أبدًا أكثر من أسبوع. 257 00:23:14,700 --> 00:23:18,700 مرحبًا فريد، هل تعتقد أنه يمكنك تعليمي كيفية الرمي بهذه الطريقة؟ 258 00:23:19,300 --> 00:23:21,700 بالتأكيد. دعونا نرى ما حصلت عليه. 259 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 أنا انتهيت. 260 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 دعني أساعدك هنا. 261 00:23:38,500 --> 00:23:40,200 أعطني يدك. 262 00:23:40,700 --> 00:23:42,200 الأصابع الوسطى. 263 00:23:44,100 --> 00:23:45,700 خذ الوزن. 264 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 استرخ الآن. 265 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 كل شيء في أصابع القدم. 266 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 أنا فعلت هذا! 267 00:24:40,800 --> 00:24:44,000 انظر، أعلم أنني هربت مع بيتي، 268 00:24:44,500 --> 00:24:47,200 لكن، كما تعلم، ويلما هي رفيقتي نوعًا ما. 269 00:24:47,500 --> 00:24:52,400 لذلك كنت أتساءل، ما إذا كان لن يكون هناك الكثير من المتاعب إذا... حسنا إذا... 270 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 ماذا تحاول أن تقول يا (بارن)؟ 271 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 هل تمانع لو غادرت مع بيتي؟ 272 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 لا، ليس على الإطلاق يا صديقي. مهلا، خذ السيارة. 273 00:25:02,100 --> 00:25:07,200 شكرا يا صديق. شكرا حفنة. تقول إنها تريد للذهاب إلى منزلنا وإعداد الإفطار لي. 274 00:25:08,800 --> 00:25:14,000 لا أعرف ماذا سنفعل حتى ذلك الحين، لكنك تعلم أنني لا أستطيع رفض وجبة جيدة. 275 00:25:24,600 --> 00:25:26,500 الجو بارد نوعا ما فجأة، أليس كذلك؟ 276 00:25:26,700 --> 00:25:30,800 بارد؟ هل أنت تمزح؟ الأرض لا تزال باردة هنا. 277 00:25:32,500 --> 00:25:37,400 الجو بارد، كان علينا إحضار شيء ما للتداول فوق كتفي، كما تعلمون. 278 00:25:42,000 --> 00:25:43,300 شكرًا لك. 279 00:25:44,400 --> 00:25:49,500 فتى محب للمناورة الافتتاحية اللطيفة. الآن أغلق الصفقة حتى أتمكن من الخروج من قفل وارن هذا. 280 00:25:49,700 --> 00:25:51,900 أنا أتجاهلك الآن. 281 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 ماذا قلت؟ 282 00:25:55,900 --> 00:25:57,500 قلت، 283 00:25:57,900 --> 00:26:00,000 أنا أعشقك الآن. 284 00:26:02,100 --> 00:26:04,100 يا فريد. هذا حلو جدا. 285 00:26:04,700 --> 00:26:06,600 هيا، هيا! 286 00:26:06,800 --> 00:26:08,700 أنت في المنطقة الحمراء. 287 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 "أليس الأمر رومانسيًا جدًا؟" 288 00:26:13,100 --> 00:26:15,400 "الآن، أسرعي وقبليها..." 289 00:26:19,300 --> 00:26:22,500 عيناك مثل عينين كبيرتين. 290 00:26:42,300 --> 00:26:45,200 يا لها من كتي. إنها تعتقد أنك والدتها. 291 00:26:45,400 --> 00:26:47,100 هادئ! 292 00:26:58,500 --> 00:27:00,400 أعيش حياة بسيطة. 293 00:27:01,000 --> 00:27:03,700 حيث لدي سقف فوق رأسي، وطعام على المائدة... 294 00:27:04,100 --> 00:27:07,300 ورف علوي لحلاقة القشرة. أنا رجل سعيد. 295 00:27:08,200 --> 00:27:12,300 فريد أنت مختلف تمامًا عن الرجال كيندا، لقد نشأت معهم. 296 00:27:13,000 --> 00:27:16,300 - وهم ماذا يريدون؟ - مجرد مختلفة حقيقية. 297 00:27:20,100 --> 00:27:21,600 هذا كل شيء. 298 00:27:26,700 --> 00:27:29,200 أوه لقد قضيت وقتًا رائعًا الليلة. 299 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 أنا متأكد من أنك فعلت ذلك أيضًا. 300 00:27:34,400 --> 00:27:36,500 لن أغير شيئًا. 301 00:27:40,700 --> 00:27:42,000 طاب مساؤك. 302 00:27:44,000 --> 00:27:45,300 طاب مساؤك. 303 00:29:20,600 --> 00:29:23,700 الموقع المستقبلي لحدائق بيد روك - احجزه اليوم 304 00:29:32,400 --> 00:29:33,900 فلينستون 305 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 صباح الخير يا فريد. يا له من يوم جميل! 306 00:30:09,300 --> 00:30:13,400 كنت أفكر فقط في نفس الشيء يا فتى بارني. جميل! 307 00:30:15,300 --> 00:30:19,300 إذن أعتقد أنك وويلما قضيتما أمسية لطيفة؟ هل أنت تمزح؟ 308 00:30:19,800 --> 00:30:24,200 بارن، لم أقابل أي شخص مثلها قط. أعتقد أن ويلما هذه قد تكون هي. 309 00:30:24,200 --> 00:30:27,400 أشعر بنفس الطريقة تجاه بيتي. أعني أنها ذكية. 310 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 إنها ساخنة. - عطوف. - مضحك. 311 00:30:30,300 --> 00:30:31,400 أنيق. 312 00:30:31,600 --> 00:30:33,100 إنها ساخنة. 313 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 جميل! 314 00:30:41,600 --> 00:30:45,000 كما تعلمين، ويلما، يجب عليك حقا ارتداء شعرك. 315 00:30:45,200 --> 00:30:47,300 اه، أنا بحاجة لمزيد من الارتفاع! 316 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 ينظر. 317 00:30:51,500 --> 00:30:54,200 انها حقا يبرز ابتسامتك. 318 00:30:56,800 --> 00:31:00,300 حسنًا ، أعتقد أن لدي فقط مجموعة كاملة الكثير لتبتسم في هذه الأيام. 319 00:31:00,800 --> 00:31:03,100 وأنا مدين لك بكل ذلك يا بيتي. 320 00:31:03,300 --> 00:31:05,800 أنت أول صديق حقيقي حظيت به في حياتي. 321 00:31:06,000 --> 00:31:09,500 لقد كانت لديك حياة صعبة. أنت تستحقين بعض الراحة يا ويلما. 322 00:31:10,200 --> 00:31:13,400 في الواقع بيتي لم يكن الأمر بهذه الصعوبة. 323 00:31:17,400 --> 00:31:20,800 كما ترى، هناك شيء ما لقد كنت يعني أن أقول لك 324 00:31:21,000 --> 00:31:25,100 لكني خائفة حقًا، لكن أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب... أوه بيتزا هنا. 325 00:31:29,200 --> 00:31:32,300 مساء الخير. انا ابحث عن... 326 00:31:33,000 --> 00:31:34,100 الأم؟ 327 00:31:35,100 --> 00:31:37,300 ويلما؟ هل هذا أنت؟ 328 00:31:37,700 --> 00:31:40,100 ما هذا المكان؟ 329 00:31:40,700 --> 00:31:44,200 هذه شقة. هكذا يعيش الكثير من الناس. 330 00:31:45,800 --> 00:31:47,700 حسنًا، هذا لا يجعل الأمر صحيحًا. 331 00:31:47,800 --> 00:31:52,400 ومن أنت؟ امرأة التنظيف؟ حسنًا، من الواضح أنك تقوم بعمل فظيع. أنت مطرود. 332 00:31:52,900 --> 00:31:58,300 استمر! اهتز! الأم! هذا هو جديدي أفضل صديق، بيتي. 333 00:31:58,800 --> 00:32:00,900 لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي. 334 00:32:01,100 --> 00:32:04,000 ولقد كنت السمكة القاسية الجرثومية العادية. 335 00:32:05,400 --> 00:32:08,100 ويلما، سوف أستحم الآن. 336 00:32:08,700 --> 00:32:10,000 حظ سعيد. 337 00:32:11,100 --> 00:32:12,200 الأم. 338 00:32:12,700 --> 00:32:14,500 كيف وجدتني؟ 339 00:32:14,500 --> 00:32:18,300 لقد فعلت ما سيفعله أي والد مهتم. استئجار المخبر. 340 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 أنت ماذا؟ سنناقش كل شيء في طريق العودة إلى المنزل. 341 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 أنا في المنزل، أمي. 342 00:32:23,000 --> 00:32:26,100 أنا أسعد مما كنت عليه في حياتي. 343 00:32:26,100 --> 00:32:30,800 ويمكنك أن ترميني في كيس وتسحبني إلى المنزل، لكنني سأهرب مرة أخرى. 344 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 حسنًا، ويلما، حسنًا. 345 00:32:34,200 --> 00:32:36,400 الآن لقد كسرت قلبي. 346 00:32:36,600 --> 00:32:41,800 لكنني لن أسمح لك أن تفعل الشيء نفسه إلى والدك المؤمن العزيز. 347 00:32:42,700 --> 00:32:45,200 حبيبي، انه يفتقدك كثيرا. 348 00:32:45,600 --> 00:32:49,500 وإذا لم تكن في المنزل يوم الأحد ل الاحتفال بعيد ميلاده، 349 00:32:52,400 --> 00:32:56,800 حسنا، أنا لا أعرف كم أكثر أعياد الميلاد سيتم تشغيله ... 350 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 للاحتفال. 351 00:33:08,100 --> 00:33:11,300 أتساءل لماذا أعطتنا ويلما هذه البدلات لارتداء للحزب. 352 00:33:11,500 --> 00:33:14,000 ربما تكون حفلة تنكرية يا فريد. 353 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 يقضي! 354 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 دينو, 355 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 البقاء. 356 00:33:26,200 --> 00:33:29,100 هيا بارن يتيح التقاط الفتيات. 357 00:33:48,600 --> 00:33:50,700 لذا بارن، ما رأيك؟ 358 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 يا فريد، لا ينبغي لك ذلك. 359 00:33:55,700 --> 00:33:58,500 انها ليست لك، أحمق. إنها من أجل ويلما! 360 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 سأطلب منها أن تتزوجني. 361 00:34:02,100 --> 00:34:05,300 أوه دوم دوم، يبدو أن هناك قطعة صغيرة من شيء ما... 362 00:34:05,700 --> 00:34:08,300 عالقة خاتمك. انظر، هناك فقط. 363 00:34:08,900 --> 00:34:10,900 هذا هو الحجر يا غازو. 364 00:34:11,000 --> 00:34:12,200 أُووبس. 365 00:34:12,500 --> 00:34:15,100 هذا كل ما أستطيع تحمله. آسف. 366 00:34:16,100 --> 00:34:19,700 حسنًا، أنا متأكد من أنها ستنال إعجابك جدًا.. 367 00:34:20,100 --> 00:34:21,400 الاقتصاد. 368 00:34:21,600 --> 00:34:25,300 انظر أن هذا هو الشيء العظيم في ويلما. لا أشعر بالحاجة إلى إقناعها. 369 00:34:26,100 --> 00:34:29,600 إنها مجرد فتاة بسيطة ذات أذواق بسيطة. 370 00:34:36,000 --> 00:34:41,300 أنت تعلم أن هناك شيئين عني، لم أذهب وأخبركم يا رفاق بعد. 371 00:34:42,400 --> 00:34:45,100 حسنا، مرحبا بكم في طريقة Slaghoople. 372 00:34:45,700 --> 00:34:47,700 منزلك له اسم؟ 373 00:35:03,500 --> 00:35:04,800 فريد، انظر. 374 00:35:04,900 --> 00:35:06,900 كاداروك ليمو! 375 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 بيتي أنا آسف. 376 00:35:16,000 --> 00:35:17,900 لقد شعرت بالخجل الشديد. 377 00:35:18,000 --> 00:35:22,700 كان يجب أن تدرك فتاة بلا كهف لا أستطيع شراء مازروكي الذي لا يقدر بثمن. 378 00:35:23,700 --> 00:35:25,700 منزل ويلما! الجميع! 379 00:35:31,600 --> 00:35:34,900 هي محملة. أخشى أنك تبدو وكأنك محظوظ حقًا. 380 00:35:35,200 --> 00:35:40,000 لا الحظيرة. هذا فظيع. لا أستطيع أن أعطيها هذا الخاتم التافه أنظر إلى منزلها! 381 00:35:40,100 --> 00:35:42,500 فتاة مثل هذه معتادة على الأفضل في كل شيء. 382 00:35:42,700 --> 00:35:46,200 سوف تلقي نظرة واحدة على هذا الخاتم وتضحك علي. 383 00:35:46,200 --> 00:35:49,300 كما تعلم بارن، من الجيد أنني لم أفعل ذلك الحصول على فرصة لمنحها لها عاجلا. 384 00:35:49,900 --> 00:35:51,900 مهلا، ماذا تفعل؟ 385 00:35:52,000 --> 00:35:56,200 هذا الشرير يحاول سرقة سيارتي! لا يا سيدي. أنا الخادم. 386 00:35:56,500 --> 00:36:01,100 الخادم؟ لا يهمني إذا كنت خادمًا ، حسنا، أنت لن تذهب في سيارتي! 387 00:36:02,600 --> 00:36:04,700 بارني! اتركه! 388 00:36:04,900 --> 00:36:08,200 فريد، هو الخادم. هو يركن السيارة. 389 00:36:09,100 --> 00:36:10,500 وأنا أعلم ذلك. 390 00:36:11,400 --> 00:36:12,900 هيا يا فريد. 391 00:36:14,700 --> 00:36:19,500 خدمة صف السيارات. أولاً الطعام المطبوخ، والآن هذا. ماذا سيفكرون بعد ذلك؟ 392 00:36:30,500 --> 00:36:32,800 ويلما عزيزتي، نحن هنا! 393 00:36:36,700 --> 00:36:39,100 ويلما عزيزتي، تبدو جميلة. 394 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 شكرا لك يا أمي. مرحبًا. 395 00:36:43,100 --> 00:36:45,000 عيد ميلاد سعيد يا أبي. 396 00:36:48,800 --> 00:36:52,100 هل هناك أخبار في الجبهة؟ المعنويات ممتازة يا سيدي. 397 00:36:52,600 --> 00:36:56,600 الأم، الأب، أود منك قابل صديقي الجديد، فريد. 398 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 سلاح الفرسان! جبل! 399 00:37:00,200 --> 00:37:01,900 نحن نخرج! 400 00:37:02,500 --> 00:37:04,200 يبحث! 401 00:37:09,200 --> 00:37:10,500 متعة. 402 00:37:11,400 --> 00:37:12,700 سحر. 403 00:37:13,900 --> 00:37:18,600 ويلما عزيزتي، هناك شخص ما هنا، سوف يموت ببساطة لرؤيتك مرة أخرى. 404 00:37:19,500 --> 00:37:21,900 تشيب، هنا! 405 00:37:22,600 --> 00:37:26,600 الأم، تشيب هنا؟ أوه نعم تشيب هنا. إنه عائلة عمليا. 406 00:37:27,000 --> 00:37:29,900 من هو تشيب؟ اعتدنا على المواعدة، اعتدنا على الأم. 407 00:37:32,100 --> 00:37:34,400 أنت محبوب أكثر من أي وقت مضى. 408 00:37:35,800 --> 00:37:38,100 أنا أحب شعرك حتى مثل هذا. 409 00:37:39,000 --> 00:37:41,600 أرى أنك أحضرت... 410 00:37:41,900 --> 00:37:43,000 التاريخ. 411 00:37:43,100 --> 00:37:46,000 ويلما، أنظري. وصلت عائلة Rathbonesowie. 412 00:37:46,500 --> 00:37:50,900 عليك أن تأتي لرؤية أنف تيفاني الجديد. إنه بين أعيننا الآن 413 00:37:52,900 --> 00:37:56,500 لم يتم تقديمنا رسميًا. أنا تشيب روكفلر 414 00:37:56,800 --> 00:37:59,100 من الدهر الوسيط روكفلر. 415 00:37:59,300 --> 00:38:03,900 أنا فريد فلينتستون، من فريدوزويك فلينستون. 416 00:38:05,300 --> 00:38:06,900 إذًا في أي نوع من العمل أنت يا (فلينستون)؟ 417 00:38:07,200 --> 00:38:11,100 يحدث ذلك فقط، سأعلق نصفي في المحجر. 418 00:38:11,200 --> 00:38:13,600 أوه لقد اشتريت شركة سلاتن! 419 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 لا، أنا مشغل الرافعة الهوائية. 420 00:38:18,300 --> 00:38:20,600 على محمل الجد، ماذا تفعل؟ 421 00:38:21,000 --> 00:38:24,500 أنا أعمل في المحجر. أنا مشغل الرافعة الهوائية. 422 00:38:25,400 --> 00:38:28,600 أنت جاد! كم هو محرج بالنسبة لك. 423 00:38:29,000 --> 00:38:31,700 يا رفاق، موعد ويلما يعمل... 424 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 في المحجر! 425 00:38:35,600 --> 00:38:37,900 إنه مشغل الرافعة الهوائية! 426 00:39:16,800 --> 00:39:18,000 مرحبا بيتي. 427 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 هل أخبرتك أن هذا فستان جميل حقاً؟ 428 00:39:24,600 --> 00:39:25,900 شكرًا لك. 429 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 بيتي، أنت لا تزالين غاضبة مني، أليس كذلك؟ 430 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 مجنون؟ 431 00:39:32,600 --> 00:39:37,600 فقط لأنك تظاهرت بالفقر؟ وأنا أخذتك وشعرت بالأسف عليك؟ 432 00:39:40,700 --> 00:39:42,800 لماذا هذا يجعلني مجنونا؟ 433 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 هل تستمتعين يا أميرة؟ 434 00:39:56,400 --> 00:39:57,700 ليس حقيقيًا. 435 00:39:57,700 --> 00:39:59,200 هذه فتاتي! 436 00:39:59,400 --> 00:40:02,500 لدي شيء لعيد ميلادك. 437 00:40:03,000 --> 00:40:04,900 أبي إنه عيد ميلادك. 438 00:40:05,000 --> 00:40:06,700 إنها؟ 439 00:40:07,000 --> 00:40:09,400 حسنًا، هذا لن يناسبني. 440 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 إنهم جميلون. 441 00:40:16,900 --> 00:40:21,800 أعلم أنك لا تحب الأشياء المبهرجة، ولكن هذه هي جدتك العظيمة. 442 00:40:22,200 --> 00:40:25,100 في الواقع، لقد خرجوا مباشرة من القشرة. 443 00:40:30,400 --> 00:40:32,500 مهما قررت أن تفعل، 444 00:40:32,500 --> 00:40:34,300 تذكر شيئا واحدا. 445 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 هذا الأب سوف يحبك دائما. 446 00:40:39,300 --> 00:40:40,900 شكرا لك يا أبي. 447 00:40:54,500 --> 00:40:56,900 بالتأكيد لآلئ جميلة. 448 00:40:57,400 --> 00:40:59,000 شكرا لك، فريد. 449 00:40:59,100 --> 00:41:01,200 أنها تبدو باهظة الثمن حقا. 450 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 السيدات والسادة! 451 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 أود أن أقترح نخب. 452 00:41:13,800 --> 00:41:18,200 إلى العقيد في عيد ميلاده. على الرغم من أنه رجل ذو ثروة وقوة كبيرة. 453 00:41:18,400 --> 00:41:22,700 لديه أغلى الهدايا للرجل يمكن أن تريد من أي وقت مضى. زوجة محبة... 454 00:41:23,500 --> 00:41:27,300 وأجمل ابنة في العالم لم يسبق له مثيل. 455 00:41:28,600 --> 00:41:30,100 إلى العقيد! 456 00:41:40,900 --> 00:41:44,900 كما تعلمون، أود أيضًا أن أقترح نخبًا. هل يجب عليك؟ 457 00:41:49,200 --> 00:41:51,200 إلى السيد سلاغوبل... 458 00:41:51,700 --> 00:41:53,400 العقيد سلاغوبل! 459 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 نعم؟ 460 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 السيدة سلاغوبل، 461 00:41:57,700 --> 00:42:00,000 والأهم من ذلك كله، ويلما. 462 00:42:05,800 --> 00:42:07,700 شكرا على الدعوة. 463 00:42:08,400 --> 00:42:12,600 لم أكن داخل مكان بهذا الحجم من قبل لكنني أدفع القبول. 464 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 في البداية شعرت بعدم الارتياح قليلاً، 465 00:42:18,300 --> 00:42:22,300 بنفس الطريقة التي تفعلها، إذا كنت تتعثر في أحد اجتماعاتي الكبيرة. 466 00:42:22,600 --> 00:42:25,700 النظام المخلص لجاموس الماء. 467 00:42:35,200 --> 00:42:37,100 لا، دينو. خلف! 468 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 أنت! 469 00:43:01,600 --> 00:43:06,100 هذا هو كل خطأك! لقد دمرت حفلتي بأكملها، أيها الغبي! 470 00:43:06,800 --> 00:43:10,100 يا بافون! أيها الطائفي! 471 00:43:12,400 --> 00:43:15,300 اخرج. اخرج من منزلي الآن! 472 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 شاهده يا صديقي. 473 00:43:17,600 --> 00:43:19,100 توقف! 474 00:43:22,200 --> 00:43:24,700 كيف يمكنك التعامل مع الناس بهذه الطريقة؟ 475 00:43:24,700 --> 00:43:28,100 هل لأنهم ليسوا مثلك؟ أتعلم؟ 476 00:43:28,200 --> 00:43:31,800 لهذا السبب، أنا أحبهم. لأنهم ليسوا مثلك. 477 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 إنهم يحبونني لما أنا عليه، وليس من أنا. 478 00:43:37,700 --> 00:43:39,300 أعني... 479 00:43:40,500 --> 00:43:42,300 أنت تعرف ما أعنيه. 480 00:43:42,300 --> 00:43:45,300 كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة يا ويلما؟ 481 00:43:45,400 --> 00:43:48,700 لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة من قبل! 482 00:43:49,300 --> 00:43:50,800 حسناً يا أمي، 483 00:43:51,400 --> 00:43:54,000 قد يكون هذا وقتا سيئا، شخص ما فعل. 484 00:43:55,900 --> 00:43:57,400 دعنا نذهب، فريد. 485 00:43:59,900 --> 00:44:03,500 كنا خلفك مباشرة، ويلما. شكرا بيتي. 486 00:44:11,400 --> 00:44:13,500 انتظر. من فضلك لا تذهب. 487 00:44:14,400 --> 00:44:19,200 كنت على حق هناك. الطريقة التي تصرف بها الجميع اليوم كانت غير مبررة. 488 00:44:20,000 --> 00:44:23,900 شكرا لك، تشيب. مبروك يا فلينتستون. أعني ذلك حقًا، رجل أفضل. 489 00:44:25,300 --> 00:44:27,100 وفقط لإظهار أنه لا توجد مشاعر صعبة 490 00:44:27,300 --> 00:44:30,900 أود أن أدعوكم الأربعة لافتتاح الكازينو الجديد في روك فيغاس. 491 00:44:31,500 --> 00:44:34,600 تحب الطيور يمكن نقلها إلى المواقع، والاسترخاء في أماكن الإقامة الفاخرة. 492 00:44:34,900 --> 00:44:40,200 واستمتع بمعرض الحفلات الموسيقية في ليلة الافتتاح ميك جاغر والأحجار. الحجارة؟ 493 00:44:40,600 --> 00:44:42,500 هذا هو الحب، 494 00:44:43,000 --> 00:44:45,300 هذا هو القدر. 495 00:44:45,800 --> 00:44:47,700 ماذا تقولين يا ويلما؟ 496 00:44:49,700 --> 00:44:51,400 أنا، نحن... 497 00:44:51,800 --> 00:44:57,700 نحن نقدر حقًا لفتتك، لكن لا أعتقد أن الوقت مناسب الآن.. روك فيغاس؟ 498 00:45:08,500 --> 00:45:10,100 نحن نحب أن نذهب. 499 00:45:28,000 --> 00:45:30,300 مرحبًا بكم في روك فيغاس الرائع 500 00:46:01,000 --> 00:46:02,300 الفوز بالجائزة الكبرى 501 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 أحسنت يا بارني! 502 00:47:36,900 --> 00:47:38,800 يوم عظيم، هاه؟ 503 00:47:39,200 --> 00:47:41,500 آمل أن لا تنتهي أبدا. 504 00:47:47,500 --> 00:47:49,300 يا حب الشباب . 505 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 ومن العار أنها لن تستمر. 506 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 فقط انتظري يا روكسي عزيزتي. 507 00:48:02,100 --> 00:48:06,100 هذا الرجل هو دميتي وبالكاد بدأت في سحب الخيوط. 508 00:48:06,600 --> 00:48:10,700 قريبا سوف يراه ويلما من أجل بدائي مثير للشفقة هو حقا. 509 00:48:11,200 --> 00:48:16,400 اعتقدت أنك ناقشت هذا مع شخص ويلما. ماذا علي أن أفعل لإقناعك؟ 510 00:48:17,100 --> 00:48:19,900 الماس؟ مازروكي؟ 511 00:48:20,900 --> 00:48:24,600 العرض الخاص بك في الغداء الهوابط؟ 512 00:48:25,300 --> 00:48:28,600 جميل جدًا يا تشيب، لكني أفضل النقد. 513 00:48:29,100 --> 00:48:32,000 يا لها من صدفة! ونحن كذلك! 514 00:48:32,800 --> 00:48:36,500 روكو وروكو، خادمتي المفضلة. 515 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟ 516 00:48:39,200 --> 00:48:43,000 الرئيس يريد ماله. يقول إنه لا يعتقد أنك حصلت عليه. 517 00:48:43,800 --> 00:48:46,600 هذا ليس صحيحا تماما. 518 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 كما أنها ليست خاطئة تمامًا. 519 00:48:50,000 --> 00:48:51,900 إنه لا يهتم تمامًا. 520 00:48:52,100 --> 00:48:55,300 لكنه يريد كل أمواله بحلول منتصف ليل الأحد، 521 00:48:55,600 --> 00:48:59,300 أو نبدأ في أخذ الكازينوهات الخاصة بك. وكسر رجليك! 522 00:48:59,700 --> 00:49:04,400 هذه مناقشة مزاجية أيها السادة. لأنه بحلول يوم الأحد في المساء سأتزوج من ويلما سلاجهوبل... 523 00:49:05,000 --> 00:49:09,100 وواحدة من أعظم الثروات الشخصية في العالم غير المتحضر. 524 00:49:09,100 --> 00:49:12,800 من الأفضل أن تكون كذلك. وإلا سوف تنام مع توناساراوس. 525 00:49:25,100 --> 00:49:27,200 المؤامرة سميكة. 526 00:49:43,400 --> 00:49:44,900 هذه هي الجنة. 527 00:49:45,900 --> 00:49:49,700 هل يمكن أن تحصل لي بين بلدي شفرات الكتف؟ هذا يعالج كل ما عندي من التوتر. 528 00:49:50,100 --> 00:49:53,700 إنها متوترة. لقد اكتشفت للتو ما يعنيه الكالاماري. 529 00:49:54,300 --> 00:49:57,100 ويلما، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 530 00:49:57,600 --> 00:49:59,600 بالتأكيد، بيتي. ما هذا؟ 531 00:50:00,400 --> 00:50:02,800 هل تعتقد أن بارني كذلك؟ جدي فيني؟ 532 00:50:03,200 --> 00:50:06,600 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه مجنون بك. 533 00:50:07,100 --> 00:50:08,700 أتمنى ذلك. 534 00:50:09,000 --> 00:50:12,400 لم أقابل أحداً قط مثل برنارد رابل. 535 00:50:13,200 --> 00:50:16,300 إنه مخلص جدًا ولطيف جدًا. 536 00:50:16,700 --> 00:50:20,700 إنه يجعلني أشعر وكأنني الفتاة الوحيدة في هذا العالم المسطح كله. 537 00:50:21,400 --> 00:50:24,200 هذا هو بالضبط ما يشعرني به فريد. 538 00:50:24,600 --> 00:50:25,700 رقاقة... 539 00:50:26,600 --> 00:50:28,700 كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال. 540 00:50:30,200 --> 00:50:34,100 فريد ليس لديه الجشع العظام في جسده كله. 541 00:50:39,100 --> 00:50:41,400 انظر إلى كل هذه المحار يا بارن! 542 00:50:41,600 --> 00:50:44,600 نعم.. لقد وصلت إلى هناك بما يكفي لشراء ويلما خاتم لكل إصبع، فريد. 543 00:50:44,700 --> 00:50:48,800 قد يكون مسمارًا صغيرًا بالنسبة لي أيضًا. فماذا تقول، نذهب نقدا. 544 00:50:49,100 --> 00:50:53,400 ما أنت أيها المجنون؟ تلك هي مشكلتك، بارن. كنت تعتقد صغيرة جدا. 545 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 لن أتوقف عند الحلبة فحسب. 546 00:50:56,200 --> 00:51:00,200 سأشتري لها أسلوب حياة كامل، تمامًا مثل تشيب روكفلر. 547 00:51:00,400 --> 00:51:04,500 لكنها لا تريد بعض الأغنياء الأذكياء، رجل وسيم. إنها تريدك! 548 00:51:04,700 --> 00:51:07,900 أطفئ صوتك يا فتى الكهف! الرجل لديه أيدي سحرية. 549 00:51:09,600 --> 00:51:13,100 أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك، ولكن، دعونا نفكر للحظة. 550 00:51:13,400 --> 00:51:18,100 طار بك تشيب روكفلر إلى الكازينو الخاص به طائرته للعب على طاولاته. 551 00:51:18,700 --> 00:51:22,400 وضد احتمالات 247000 إلى 1... 552 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 لقد ركبت 17 فائزًا على التوالي. 553 00:51:25,600 --> 00:51:30,400 هل يمكننا ربط النقاط؟ بالتأكيد! اليوم هو يوم حظي! 554 00:51:31,600 --> 00:51:33,300 حظا سعيدا، دوم دوم. 555 00:51:33,600 --> 00:51:35,200 سوف تحتاج إليها. 556 00:51:36,300 --> 00:51:38,000 هيا يا أطفال. 557 00:51:40,500 --> 00:51:42,400 سبعة وأربعون! 558 00:51:44,700 --> 00:51:47,100 ماذا قلت لك يا بارن؟ سحر! 559 00:51:47,200 --> 00:51:49,700 إنه ليس سحراً، بل مهارة. 560 00:51:50,500 --> 00:51:54,800 أيها السادة مقامر كما ينبغي لك اللعب مع بكرات عالية. 561 00:51:54,900 --> 00:51:56,700 بكرات عالية فقط 562 00:51:57,200 --> 00:52:01,100 لقد كنت أقوم بالإحماء للتو، كما تعلمون، بناء سجل البنك الخاص بي. 563 00:52:01,600 --> 00:52:04,200 - لفة البنك؟ من فضلك سأعطيك حد ائتماني. - ائتمان؟ 564 00:52:04,400 --> 00:52:08,600 بالتأكيد! المنزل يمولك قليلا اضافية عليك أن تسددها، أيها الرجل بمهارتك، من فضلك، 565 00:52:09,000 --> 00:52:12,300 سوف يشرفني أن يكون لك على حساب المنزل. 566 00:52:13,700 --> 00:52:16,900 لا تفعل ذلك. هذه هي الطريقة بلدي عمه - المقامر خسر كل شيء. 567 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 لقد فقد زوجته، وخسر منزله، أطفاله، كلبه.. 568 00:52:20,200 --> 00:52:24,000 أعتقد أنك تعلم، لدينا "كل ما يمكنك تناوله" بوفيه بجوار حمام السباحة؟ فريد، من فضلك! 569 00:52:24,700 --> 00:52:28,600 "كل ما يمكنك تناوله"؟ قطعاً! أريدك أن تقابلي روكسي إنها ممثلتي الرئيسية. 570 00:52:28,800 --> 00:52:35,200 روكسي، هلا تظهرين؟ السيد ربل البوفيه؟ سيكون من دواعي سروري البالغ. 571 00:52:36,400 --> 00:52:41,200 هيا، فلينتستون. سأريكم على الطاولة واطلب من كرة البيتبول أن تجلب لك كومة كبيرة من المحار. 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,900 مطلق النار الجديد! 573 00:52:44,900 --> 00:52:48,700 الحرية والذكاء يا أولاد. أربع سيدات جميلات. 574 00:52:49,700 --> 00:52:52,400 اجعل ذلك ستة. أين كنتما؟ 575 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 لقد كنا بإنتظارك يا فريد في نادي كادر . 576 00:52:56,300 --> 00:52:59,400 حسنًا، أنا آسف يا ويلما. لقد كنت على لفة. 577 00:52:59,800 --> 00:53:01,300 أين بارني؟ 578 00:53:02,700 --> 00:53:06,600 لقد ذهب إلى البوفيه مع بعض الفتيات الاستعراضيات. فتاة الاستعراض؟ 579 00:53:14,000 --> 00:53:17,700 عندما يقولون "كل ما يمكنك تناوله" لا يقصدون "حتى تنفجر". 580 00:53:18,000 --> 00:53:20,100 أنا بدأت للتو. 581 00:53:22,900 --> 00:53:27,100 انظر إلى حجم تلك الفطيرة. النادل! هنا! 582 00:53:38,900 --> 00:53:40,300 اسمحوا لي أن أساعد. 583 00:53:57,100 --> 00:53:58,800 جولات روك فيغاس 584 00:54:01,000 --> 00:54:03,300 أنا أحبك، ولكن يجب أن أذهب. 585 00:54:04,400 --> 00:54:06,000 اراك لاحقا! 586 00:54:13,800 --> 00:54:15,300 مرحبا حبي. 587 00:54:19,200 --> 00:54:20,800 هل أنت... 588 00:54:21,500 --> 00:54:23,700 نعم ميك جاغر 589 00:54:24,500 --> 00:54:26,100 في خدمتك. 590 00:54:28,400 --> 00:54:30,200 وأنت...؟ 591 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 بيتي أوشال. 592 00:54:34,700 --> 00:54:37,800 ماذا يفعل طائر جميل بمفرده بجوار حمام السباحة؟ 593 00:54:38,800 --> 00:54:40,300 صديقي... 594 00:54:41,300 --> 00:54:42,500 كان... 595 00:54:42,700 --> 00:54:45,800 لقد رأيته مع فتاة أخرى! 596 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 أوه، حبيبتي. 597 00:54:49,300 --> 00:54:50,500 سأخبرك ماذا. 598 00:54:50,800 --> 00:54:55,500 لو كنت سيدتي فلن تمسك بي حتى لمس فتاة أخرى. ليس أبدا! 599 00:54:57,600 --> 00:55:02,400 إلا إذا كنت على الطريق. على الطريق لا تعول. أوقفه. 600 00:55:03,100 --> 00:55:08,900 لماذا لا تحاول... توقف عن البكاء وأعطي ميكي، ابتسامة صغيرة، إيه؟ 601 00:55:09,400 --> 00:55:11,600 هذا أفضل. 602 00:55:13,300 --> 00:55:16,600 تبدو جميلاً عندما تبتسم، الآنسة بيتي أوشال. 603 00:55:18,600 --> 00:55:20,200 شكرًا لك. 604 00:55:21,600 --> 00:55:27,800 ما رأيك أن نذهب للقاء زملائي في الفرقة؟ وبعد ذلك يمكننا أن نذهب أكثر هدوءًا، حتى نتمكن من... 605 00:55:28,300 --> 00:55:30,400 التحدث أكثر قليلا، إيه؟ 606 00:55:38,100 --> 00:55:43,000 ثلاثة آلاف وواحد وأربعون... ماذا يحدث هناك؟ 607 00:55:45,500 --> 00:55:48,900 مهلا، فريد، انظر! هناك ميك جاغر والأحجار! 608 00:55:55,000 --> 00:55:57,800 وهناك بيتي، وهي مع الفرقة. 609 00:55:58,100 --> 00:56:01,000 ماذا ستفعل بيتي بالأحجار؟ 610 00:56:01,900 --> 00:56:07,200 نعم.. إنها حتى لا تعزف على الآلات الموسيقية. بيتي، هنا! إنه أنا، بارني! 611 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 اعذرني. 612 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 انتظر لحظة، بيتي! لو سمحت! 613 00:56:24,000 --> 00:56:27,200 أربعة عشر ألفاً خمسمائة واثنان وأربعون. 614 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 خمسة عشر ألفاً خمسمائة واثنان وأربعون. 615 00:56:30,700 --> 00:56:35,400 فريد، دعونا نفعل شيئا معا. يمكننا أن نذهب للعب البولينج. 616 00:56:36,000 --> 00:56:37,200 البولينج؟ 617 00:56:38,000 --> 00:56:40,300 البولينج للفقراء. 618 00:56:42,300 --> 00:56:45,300 يبدو أنك و تشيب لديكما أكثر قليلا من القواسم المشتركة مما كنت أعتقد. 619 00:56:45,600 --> 00:56:48,000 لماذا؟ لأننا على حد سواء الفائزين الكبار؟ 620 00:56:49,200 --> 00:56:52,200 هنا، فريد. اشتري لنفسك دليلاً. 621 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 ويلما، انتظري. 622 00:57:04,700 --> 00:57:07,100 عسل! طفل! ماذا جرى؟ 623 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 الجائزة الكبرى - مليون محار 624 00:57:19,800 --> 00:57:22,500 حسناً، فلينستون. لقد فقدت ويلما. 625 00:57:22,500 --> 00:57:25,800 الآن حان الوقت لخسارة كل شيء آخر. 626 00:57:28,700 --> 00:57:30,000 فوز 627 00:57:31,000 --> 00:57:32,900 يخسر 628 00:57:37,400 --> 00:57:40,200 ضعوا رهاناتكم أيها الناس! ضع رهاناتك. 629 00:57:48,100 --> 00:57:49,400 أحمر واحد! 630 00:57:49,600 --> 00:57:51,500 أحمر واحد هو الفائز. 631 00:58:13,700 --> 00:58:15,900 مرحبا ويلما. هل كنت في نزهة على الأقدام؟ 632 00:58:16,200 --> 00:58:18,300 لا شيء يحصل بواسطتك، تشيب. 633 00:58:19,300 --> 00:58:21,600 اغفر لي، لإزعاجك. 634 00:58:27,500 --> 00:58:28,900 أنا آسف جدا. 635 00:58:30,500 --> 00:58:33,100 أنا فقط حصلت على الكثير في ذهني. 636 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 لقد كنت على تلك الحافة أيضا. 637 00:58:35,800 --> 00:58:39,800 افتتاح عطلة نهاية الأسبوع، الكثير من الضيوف، والآن كل عمليات السطو على الغرف. 638 00:58:40,900 --> 00:58:43,400 سرقة؟ لا، لا شيء، إنه فقط... 639 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 ولكن، فقط لكي أكون آمنًا، أتمنى أن تسمح لي بذلك، 640 00:58:47,200 --> 00:58:50,400 ضع تلك اللآلئ الجميلة الخاصة بك في خزانتنا. 641 00:58:53,700 --> 00:58:55,400 فكرة جيدة، تشيب. 642 00:58:56,300 --> 00:58:58,600 إنهم يعنون لي الكثير أنا أعرف. 643 00:59:17,800 --> 00:59:19,600 الأمر متروك لك يا عزيزي. 644 00:59:20,000 --> 00:59:22,100 اجعلني أبدأ من جديد. 645 00:59:27,000 --> 00:59:28,500 السيد فلينتستون؟ 646 00:59:28,600 --> 00:59:34,700 لقد مدد السيد روكفلر دعوة للانضمام إليه في القتال. الجولة 122 647 00:59:43,400 --> 00:59:45,300 المزيد من الائتمان؟ لا. 648 00:59:45,700 --> 00:59:49,600 لا توجد فرصة. مستحيل. لا كيف. هل تعرف كم أنت مدين بالفعل؟ 649 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 يدين؟ 650 00:59:51,600 --> 00:59:54,400 مليون وأربعمائة ألف من المحار. 651 00:59:58,200 --> 01:00:03,400 سيكون عارًا حقيقيًا عندما تكتشف ويلما ذلك يا له من خاسر صديقها الجديد حقًا. 652 01:00:03,400 --> 01:00:04,800 بالطبع... 653 01:00:05,200 --> 01:00:08,200 ليس عليها أن تكتشف ذلك. هي لا تفعل ذلك؟ 654 01:00:08,600 --> 01:00:11,500 انظر لذلك، كنت أعرف أنك رجل جيد. 655 01:00:13,000 --> 01:00:14,200 أنا لست كذلك. 656 01:00:14,800 --> 01:00:18,800 قلت أنني لن أخبرها. لم أقل أنه لا يزال بإمكانك الحصول عليها. 657 01:00:19,200 --> 01:00:23,800 سوف أمحو ديونك يا (فلينستون). ولكن عليك أن تختفي، خارج المدينة، 658 01:00:24,500 --> 01:00:28,800 خارج السرير الصخري ولا ترى أبدًا أو تحدث إلى ويلما مرة أخرى. 659 01:00:30,000 --> 01:00:31,500 انتظر دقيقة. 660 01:00:31,800 --> 01:00:34,400 لقد خططت لهذا طوال الوقت! 661 01:00:34,800 --> 01:00:38,400 أخبرني، كيف ترتدي ملابسك؟ نفسك في الصباح؟ 662 01:00:38,700 --> 01:00:42,200 في العادة، أرتدي فقط ما أغفو عليه. ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 663 01:00:42,600 --> 01:00:44,400 وداعا، فلينتستون. 664 01:00:47,800 --> 01:00:50,600 لن تفلت من هذا يا روكفلر! 665 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 لا يهمني ما يحدث لي، لكنني لن أسمح لك بسهولة بعيدا أقرب إلى ويلما. 666 01:01:07,300 --> 01:01:10,300 بمجرد أن أجد، سأفعل أخبرها بالضبط بما يحدث. 667 01:01:10,800 --> 01:01:13,700 ثم سنرى مدى نجاح خطتك! 668 01:01:25,200 --> 01:01:28,000 لقد كانت هناك عملية سرقة. جميع الضيوف إلى الردهة. 669 01:01:28,200 --> 01:01:30,000 أوه، يبدو أن هناك عملية سطو. 670 01:01:30,600 --> 01:01:35,200 سيتعين علينا مواصلة هذه المحادثة في وقت لاحق فريد. يرجى الخطوة بهذه الطريقة. 671 01:01:53,800 --> 01:01:55,600 السيدات والسادة! 672 01:01:55,700 --> 01:02:00,700 السيدات والسادة! ويؤسفني أن أبلغ لك أن هناك مجرم في وسطنا. 673 01:02:01,900 --> 01:02:05,600 والآن ماذا قال من هو؟ لكن قبل أن أكشفه للعامة، 674 01:02:06,000 --> 01:02:08,900 أود أن أعطيه فرصة للخطوة إلى الأمام الذي يعترف به خطأه 675 01:02:09,400 --> 01:02:12,800 فقط ليأخذ أول صغير له خطوة نحو الغفران. 676 01:02:14,600 --> 01:02:17,500 لقد سرقت كل المناشف في غرفتي! 677 01:02:17,900 --> 01:02:20,200 هذا غير قانوني، ولكن لا يزال... 678 01:02:20,700 --> 01:02:23,300 أنا أرتدي ملابس داخلية لشخص آخر! 679 01:02:25,100 --> 01:02:27,200 لا، كنت أتحدث عن.. 680 01:02:27,200 --> 01:02:31,100 أنا التسمم بشكل منهجي إمدادات المياه الديناصورات! 681 01:02:31,800 --> 01:02:35,700 في غضون عقود من الزمن، كلهم سوف تنقرض الأنواع! 682 01:02:38,400 --> 01:02:42,900 على ما يرام! ومن الواضح أن هذا لن يؤدي إلى أي مكان. كنت أتحدث عن قلادة. 683 01:02:42,800 --> 01:02:45,800 لديها قلادة قيمة للغاية تمت سرقتها من خزنة الفندق. 684 01:02:46,100 --> 01:02:50,300 قلادة تابعة لعزيزتي صديقي العزيز، ويلما سلاغوبل. 685 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 اللؤلؤ الخاص بي؟ 686 01:02:55,300 --> 01:02:57,200 حسنًا، من فعل ذلك؟ 687 01:02:57,700 --> 01:03:00,600 لذا ساعدني. إذا لم تخطو تقدم الآن، سأضربك شخصيًا.. 688 01:03:01,000 --> 01:03:05,000 لا أعتقد أن العنف سيكون ضروريا فلينتستون، لأنني أعرف بالضبط، 689 01:03:05,200 --> 01:03:07,200 الذي سرق لآلئ ويلما. 690 01:03:07,300 --> 01:03:10,300 رجل يائس يغرق ويلعب القمار. 691 01:03:10,600 --> 01:03:11,800 حياة منخفضة! 692 01:03:12,000 --> 01:03:17,300 مهلا، لا أحد يهتم بهذا الديناصورات بأكملها أصبحت شيئا منقرضا؟ لا! 693 01:03:20,800 --> 01:03:23,700 فريد، هل تمانع في إفراغ جيوبك؟ 694 01:03:23,900 --> 01:03:26,300 هل تعتقد أنني سرقت لآلئ ويلما؟ رقاقة تلك... 695 01:03:26,800 --> 01:03:32,800 لماذا، هل لديك ما تخفيه يا فريد؟ بالتأكيد لا! انظر بنفسك. 696 01:03:40,300 --> 01:03:42,800 انتظر دقيقة. أنا لم آخذ هذه. 697 01:03:43,600 --> 01:03:45,800 ويلما، لماذا سآخذ لآلئك؟ 698 01:03:46,100 --> 01:03:51,100 هل تنكر أنك مدين للكازينو مليون محار مع عدم وجود طريقة لسدادها؟ 699 01:03:52,500 --> 01:03:54,200 فريد، هل هذا صحيح؟ 700 01:03:55,900 --> 01:03:57,300 نعم، ولكن... 701 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 ويلما، عزيزتي، أنا آسفة جدًا. 702 01:04:12,400 --> 01:04:15,300 ويلما، لا يمكنك أن تصدقيه! لقد وضعني! 703 01:04:15,500 --> 01:04:17,900 أيها الأمن، خذوا هذا الرجل إلى السجن! 704 01:04:19,500 --> 01:04:21,400 أنت قادم معنا. 705 01:04:21,600 --> 01:04:25,200 انتظر، انتظر لحظة! 706 01:04:25,400 --> 01:04:27,300 أنتم جميعا ترتكبون خطأ كبيرا. 707 01:04:27,500 --> 01:04:31,700 لا يمكن أن يكون فريد قد سرق تلك القلادة. لقد كان مقفلاً في خزنة. 708 01:04:32,300 --> 01:04:35,200 فريد لا يستطيع حتى أن يتذكر مزيج إلى خزانة البولينج الخاصة به. 709 01:04:35,400 --> 01:04:38,400 انظروا لقد كتب على يديه، انظر. 710 01:04:38,600 --> 01:04:41,500 عظيم! والآن رآه الجميع! 711 01:04:42,100 --> 01:04:45,700 كسر آمنة؟ لم يستطع حتى الكراك مفاصله دون مساعدتي. 712 01:04:45,900 --> 01:04:50,300 شكرًا لك سيد رابل على اعترافك ليكون شريكا السيد فلينتستون! 713 01:04:50,400 --> 01:04:52,000 مرحباً بك. 714 01:04:52,800 --> 01:04:55,300 ماذا؟ خذهما بعيدا! 715 01:05:00,100 --> 01:05:01,500 أنا بريء! 716 01:05:01,800 --> 01:05:04,400 الجميع، غامبل! 717 01:05:10,800 --> 01:05:12,800 أين ابنتي الصغيرة؟ 718 01:05:13,300 --> 01:05:15,600 أوه، طفلي الفقير المسكين! 719 01:05:16,900 --> 01:05:18,100 ممتاز. 720 01:05:18,100 --> 01:05:23,200 الآن كل شيء سوف يكون حسنا الآن يا عزيزي. الأم هنا! وأنا ذاهب. 721 01:05:31,400 --> 01:05:34,800 لقد تحدثت بالفعل مع تشيب و إنه على استعداد لإعادتك. 722 01:05:35,100 --> 01:05:38,400 ما يعطيك الحق في التدخل مع حياتي؟ 723 01:05:38,400 --> 01:05:42,400 أنا والدتك وأحبك. وتشيب يحبك. 724 01:05:42,800 --> 01:05:48,000 تشيب يحب المال. ولديك المال! إنها مباراة مصنوعة في الجنة. 725 01:05:50,500 --> 01:05:55,200 انظر، أعتقد أنه أثبت ولائه بالفعل. لقد أنقذك من ذلك الوحش. 726 01:05:55,600 --> 01:05:58,300 فريد ليس وحشا. لقد نشأ للتو من قبلهم. 727 01:05:58,500 --> 01:06:01,800 الآن هذا يفسر القطعة المفقودة من اللغز. 728 01:06:02,800 --> 01:06:05,700 ويلما، استمعي لي. ارجع إلى تشيب. 729 01:06:05,900 --> 01:06:07,100 لو سمحت. 730 01:06:11,800 --> 01:06:13,000 محبوب، 731 01:06:13,500 --> 01:06:16,600 لا تدع تشيب ينزلق من بين أصابعك مرة أخرى. 732 01:06:17,700 --> 01:06:21,600 أنا لا أعرف كم المزيد من الألم الذي يمكن أن يتحمله الولد الفقير. 733 01:06:21,900 --> 01:06:25,100 يا رفاق، أنا متأكد من أن لديك الخاص بك المال بحلول منتصف الليل! 734 01:06:25,100 --> 01:06:26,700 يقول الرئيس أن لديه شكوكه. 735 01:06:27,100 --> 01:06:31,600 انظر، طائر صغير أخبره بذلك حتى أنك لم تواعد Slaghoople بعد الآن. 736 01:06:32,800 --> 01:06:37,200 مرحبًا، ربما أكون عاطلاً عن العمل غدًا. لقد حصل الإخوة على القليل من الفوضى كما ترى. 737 01:06:38,500 --> 01:06:42,200 هذا غير معقول. نحن سنتزوج هذا المساء. 738 01:06:43,600 --> 01:06:48,900 جيد. ولكن إذا لم تظهر العروس، ستقضي ليلة زفافك... معي! 739 01:06:58,100 --> 01:06:59,800 أفتقد بيتي. 740 01:07:00,500 --> 01:07:04,800 أنا أعرف بارن. أفعل أي شيء لرؤية ويلما مرة أخرى. 741 01:07:05,300 --> 01:07:09,100 سنكون معهم الآن إذا لم أكن غبيا جدا! 742 01:07:09,700 --> 01:07:12,200 والآن كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 743 01:07:14,400 --> 01:07:18,000 يا ولد لقد جعلتنا أعيننا حامضة! عليك مساعدتنا يا صديقي! عليك أن تخرجنا! 744 01:07:18,600 --> 01:07:21,200 "صاحب"؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ 745 01:07:21,600 --> 01:07:25,200 أنا آسف ولكن هل أنت لست نفس فريد فلينتستون، الذي جرح مشاعري، 746 01:07:25,500 --> 01:07:29,800 حتى أقضي بقية إجازتي في غرفتي أشاهد Paperview؟ 747 01:07:29,900 --> 01:07:32,700 أنت على حق، أنت على حق. لقد كنت مخطئا. 748 01:07:33,300 --> 01:07:34,300 أنا... 749 01:07:35,000 --> 01:07:39,800 لقد حاولت إقناع ويلما بالمال وكل ما فعلته هو تدمير كل شيء كما أفعل دائمًا. 750 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 لأنك تعرف ما أنا؟ 751 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 ما أنا إلا كبير.. 752 01:07:46,100 --> 01:07:47,200 نعم؟ 753 01:07:49,400 --> 01:07:50,600 دمدم. 754 01:07:50,600 --> 01:07:52,000 الكل أولا؟ 755 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 العيون لديها! 756 01:07:55,100 --> 01:07:56,900 أوه، انظر الآن. 757 01:07:57,300 --> 01:08:01,700 فقط لأنك أدركت أخيرًا ما عرفته على الفور، هذا لا يعني... 758 01:08:02,000 --> 01:08:05,100 لم أقم بتطوير نقطة ضعف صغيرة بالنسبة لك. 759 01:08:05,500 --> 01:08:08,400 حقًا؟ إذن، هل ستطردنا من هنا؟ 760 01:08:09,500 --> 01:08:13,200 غازو سوف يطردنا من هنا! 761 01:08:13,700 --> 01:08:17,500 هل أبدو مثل سلاح الفرسان؟ هذا يجعل الملابس رائعة. 762 01:08:18,000 --> 01:08:20,300 أنتما تعلمان أنني لا أستطيع التدخل في الواقع. 763 01:08:20,700 --> 01:08:25,400 أنا هنا فقط لأعطيك بعض المعلومات، اعتقدت أنك قد تجد من غير المحتمل. 764 01:08:29,200 --> 01:08:31,100 مهلا، لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 765 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 هذه مناقشة مزاجية أيها السادة. لأنه بحلول يوم الأحد في المساء سأتزوج من ويلما سلاجهوبل... 766 01:08:34,300 --> 01:08:38,400 وواحدة من أعظم الثروات الشخصية في العالم غير المتحضر. 767 01:08:38,800 --> 01:08:42,000 ويلما في ورطة! يجب أن نخرج من هنا! 768 01:08:42,400 --> 01:08:46,100 هيا عليك مساعدتنا يا غازو! أود أن أستطيع، أنا حقا أفعل. 769 01:08:46,500 --> 01:08:48,500 إذن هل ستدع هذا يحدث؟ 770 01:08:48,700 --> 01:08:53,200 يجب أن أجلس في هذه الزنزانة عندما تمشي ويلما في الممر مع الرجل الخطأ. 771 01:08:54,100 --> 01:08:57,100 كان من المفترض أن نعيش في سعادة دائمة! 772 01:08:57,100 --> 01:08:59,300 الشيء نفسه معي وبيتي. 773 01:09:01,500 --> 01:09:03,000 من فضلك، لا تفعل ذلك. 774 01:09:03,100 --> 01:09:04,800 ليست العواطف. 775 01:09:05,300 --> 01:09:08,900 تتم معالجة عرقي مع الدهور التي أدنى أثر للمشاعر الشخصية.. 776 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 ولا يمكننا أن نكون أكثر سعادة. 777 01:09:11,200 --> 01:09:16,200 حسنًا بالطبع، نحن لا نشعر بالسعادة حقًا، لأننا لا نملك مشاعر، بل... 778 01:09:17,400 --> 01:09:19,100 أوه، هذا حزين جدا. 779 01:09:19,600 --> 01:09:21,200 شخص ما يمسك بي! 780 01:09:33,700 --> 01:09:35,200 مناديل تيريكس 781 01:09:53,600 --> 01:09:54,800 ضربة. 782 01:09:54,900 --> 01:09:57,500 بارني، يمكنك الدخول عبر القضبان! 783 01:09:57,500 --> 01:10:01,300 أنا استطيع؟ أعتقد أنني ينبغي أن يكون حاولت ذلك في وقت سابق، هاه. 784 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 تعال. احصل على المفاتيح! 785 01:10:24,500 --> 01:10:26,800 مهلا، مرة أخرى في القفص الخاص بك، قليل! 786 01:10:39,400 --> 01:10:40,700 مرحبًا بيتي. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,600 مرحبًا ويلما! 788 01:10:43,900 --> 01:10:48,800 لقد جئت فقط لأقول وداعا. سمعت أنك ذاهب إلى ستونهنج مع ميك جاغر. 789 01:10:50,000 --> 01:10:51,600 لا استطيع الانتظار. 790 01:10:51,900 --> 01:10:57,100 تشيب يتجول قائلا لك يعودون معًا. أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 791 01:10:58,200 --> 01:11:01,500 وأنا سعيد جدًا من أجلك أيضًا يا بيتي. 792 01:11:02,200 --> 01:11:03,300 لقد... 793 01:11:04,200 --> 01:11:06,200 لم تكن سعيدة جدا. 794 01:11:06,700 --> 01:11:08,300 وأنا كذلك. 795 01:11:18,600 --> 01:11:21,400 مهلا، تخلص منه. أنتِ فتيات كبيرات الآن. 796 01:11:21,700 --> 01:11:25,200 ويلما عزيزتي، أنت تفعلين الشيء الصحيح. 797 01:11:25,700 --> 01:11:29,600 لقد تزوجت وجه العقيد من أجل المال وانظر كم نحن سعداء. 798 01:11:34,800 --> 01:11:37,600 لذلك، نلتقي مرة أخرى. 799 01:11:43,100 --> 01:11:45,400 انتشر وابحث عن هؤلاء الرجال. 800 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 إنهم يبحثون عنا يا (بارن). لديهم حراس في كل مكان. ماذا سنفعل يا فريد؟ 801 01:11:58,400 --> 01:12:01,800 علينا فقط أن نحاربه. لكن هؤلاء الرجال مسلحون! 802 01:12:02,000 --> 01:12:03,800 هذه حرب يا بارن 803 01:12:03,900 --> 01:12:06,100 وفي الحرب هناك دائما سيكون هناك ضحايا. 804 01:12:06,600 --> 01:12:09,200 أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر تضحيتك. 805 01:12:09,500 --> 01:12:14,200 ماذا علي أن أكون من يتم التضحية به؟ لأنني أعلم أنني سأستعيد ويلما. 806 01:12:14,500 --> 01:12:18,000 واجه الأمر الحظيرة. لا توجد طريقة لبيتي سأتخلص من ميك جاغر من أجلك. 807 01:12:18,200 --> 01:12:20,900 لذلك لدي المزيد من الأسباب للعيش. 808 01:12:30,700 --> 01:12:34,000 هيا يا فتيات! دعنا نذهب! الستار قادم! 809 01:12:34,400 --> 01:12:39,200 هيا، خارج! أوه، أنت تبدو جميلة! ليلة الافتتاح! على استعداد للابتسام. 810 01:12:39,600 --> 01:12:42,100 هل ترى يا فريد؟ عملت مثل السحر. 811 01:12:44,000 --> 01:12:46,600 لا دردشة شيت. دعونا نذهب والتألق! 812 01:13:12,500 --> 01:13:15,200 الشخص الذي يقترب من النهاية يشبه الرجل. 813 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 ربما يجب على أختك أن تجرب ذلك. 814 01:13:36,700 --> 01:13:38,400 إنهم هم! احصل عليهم. 815 01:13:39,900 --> 01:13:42,000 دعنا نخرج من هنا، الآن! 816 01:13:48,900 --> 01:13:50,600 تعال! احصل عليهم! 817 01:13:55,000 --> 01:13:57,400 هذا ليس الحب، هذا... 818 01:13:57,600 --> 01:14:00,600 ما رأيك، بيتي؟ هل يجب أن ألصق مؤخرتي أبعد قليلاً؟ 819 01:14:01,000 --> 01:14:02,500 هل تبدو جيدة هكذا؟ 820 01:14:02,700 --> 01:14:05,700 ربما يكون هذا سيئًا للغاية بالنسبة له افتتاح العرض، كما تعلمون. 821 01:14:06,200 --> 01:14:09,400 الأمر متروك لك حقًا يا ميك. أنت الفنان. 822 01:14:09,600 --> 01:14:13,000 نعم، ها أنا بيتي، أنا كذلك. 823 01:14:19,500 --> 01:14:22,100 واو، أنت حقًا مع ميك جاغر. 824 01:14:22,100 --> 01:14:24,800 أليست الفتاتان متماثلتان؟ 825 01:14:25,200 --> 01:14:29,000 في الواقع لطيف واحد يستخدم ليكون صديقي. ماذا؟ 826 01:14:30,100 --> 01:14:34,800 بيتي، أنا أفهم، إذا كنت تريد أن تكون مع نجم الروك الشهير هذا بدلاً مني. 827 01:14:35,000 --> 01:14:38,100 ولكن كان علي أن أعود إلى هنا وأخبرك، 828 01:14:38,500 --> 01:14:39,800 أنا أحبك. 829 01:14:43,400 --> 01:14:46,300 لا أعتقد أنني أخبرتك بذلك من قبل. 830 01:14:47,100 --> 01:14:48,800 لكنني الآن فعلت ذلك.. 831 01:14:48,900 --> 01:14:50,200 وداعا. 832 01:14:50,800 --> 01:14:52,700 بارني، انتظر! 833 01:14:53,400 --> 01:14:58,300 هل تقصد ذلك حقا؟ بالطبع أفعل. لم أشعر قط بهذه الطريقة عن أي شخص من قبل. 834 01:14:59,100 --> 01:15:01,800 وماذا عن تلك الفتاة الاستعراضية كنت داخل المطعم؟ 835 01:15:02,200 --> 01:15:04,800 روكسي؟ هذه صديقة تشيب روكفلر. 836 01:15:05,000 --> 01:15:08,600 لقد أرسلها لتأخذني إلى البوفيه، لذلك لم أتمكن من منع فريد من المقامرة. 837 01:15:08,900 --> 01:15:13,100 تشيب روكفلر لديه صديقة؟ حسنًا، على أحد أن يخبر ويلما! 838 01:15:13,300 --> 01:15:16,500 لا تقلقي يا بيتي. سوف أتعامل مع روكفلر. 839 01:15:17,100 --> 01:15:20,600 حسنًا، هل يمانع أحد أن يقول لي، ما الذي يحدث هنا؟ 840 01:15:20,900 --> 01:15:24,400 هذا ليس كريهاً! من المفترض أن أكون على المسرح. 841 01:15:24,700 --> 01:15:29,500 842 01:15:30,000 --> 01:15:31,600 أنا آسف، ميك. 843 01:15:32,000 --> 01:15:35,500 لقد قضيت وقتا رائعا حقا معك ومع الجميع، ولكن... 844 01:15:36,500 --> 01:15:38,600 أنا أحب بارني. 845 01:15:42,600 --> 01:15:44,300 حسنا، أنا لا أهتم. 846 01:15:44,800 --> 01:15:48,700 أنا أحب بيتي أيضًا. هي الأولى امرأة محترمة ومحترمة التقيت بها في حياتي وأنا مثل... 847 01:15:48,900 --> 01:15:51,900 تم تشغيله بشكل لا يصدق بسذاجتها. 848 01:15:52,600 --> 01:15:55,100 انتبه إلى فمك يا سيد أو سأعطيك شفة سمينة. 849 01:15:55,500 --> 01:15:58,500 على الرغم من أنه يبدو نوعًا ما أن شخصًا ما لديه بالفعل. 850 01:16:02,700 --> 01:16:05,700 حسنا هذا كل شيء! لا أحد يقرص طائرتي! 851 01:16:05,800 --> 01:16:09,300 ليس بعد أن أقوم بقرصها من المقام الأول. 852 01:16:12,900 --> 01:16:14,800 خذ هذا الشريك! 853 01:16:17,100 --> 01:16:19,000 تعال. 854 01:16:19,600 --> 01:16:22,000 هي لي! أوه نعم؟ 855 01:16:25,600 --> 01:16:28,300 كنت أفضل أن أكون جثة هامدة بشكل يبعث على السخرية. 856 01:16:47,300 --> 01:16:49,800 أحبك. لقد فعلت ذلك دائمًا. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 لقد فقدتك مرة واحدة، لكنني لن أخسرك مرة أخرى. 858 01:16:54,100 --> 01:16:55,300 تزوجيني. 859 01:16:56,000 --> 01:16:57,300 الليلة. 860 01:17:00,700 --> 01:17:02,600 تشيب، أنت رائع. 861 01:17:04,100 --> 01:17:05,400 لكن... 862 01:17:06,300 --> 01:17:09,600 إنها مجرد أشياء كثيرة لقد حدث مؤخرا 863 01:17:10,100 --> 01:17:13,400 وأحتاج إلى القليل من الوقت للتفكير. 864 01:17:13,900 --> 01:17:16,500 ويلما، لا أستطيع العيش بدونك. 865 01:17:16,900 --> 01:17:19,000 فقط قل "نعم". 866 01:17:19,800 --> 01:17:20,900 لو سمحت. 867 01:17:22,800 --> 01:17:24,200 لا بأس. 868 01:17:24,400 --> 01:17:27,800 السيدات والسادة، فندق تاردست الرائع... 869 01:17:28,100 --> 01:17:33,600 يعرض بفخر في العالم فرقة روك اند رول فقط, ميك جاغر وذا ستونز. 870 01:17:54,500 --> 01:17:56,400 هذا ليس الحب، 871 01:17:57,400 --> 01:17:59,200 هذا هو القدر 872 01:18:02,800 --> 01:18:05,000 في مكان ما فوق 873 01:18:05,500 --> 01:18:07,700 تم التخطيط لهذا بالنسبة لي 874 01:18:10,600 --> 01:18:13,500 لم يكن للحياة أي معنى 875 01:18:14,000 --> 01:18:16,600 لم أعرف أبدًا السبب 876 01:18:17,800 --> 01:18:21,000 حتى تحقق الحلم 877 01:18:22,700 --> 01:18:24,900 الحلم هو أنت. 878 01:18:26,400 --> 01:18:30,200 أنا لا أقول أبدا أبدا 879 01:18:30,800 --> 01:18:33,800 ولكن هذا الحب إلى الأبد 880 01:18:34,500 --> 01:18:36,100 حتى أكثر 881 01:18:36,600 --> 01:18:38,100 معا 882 01:18:38,600 --> 01:18:42,400 أيهما أينما 883 01:18:43,100 --> 01:18:46,000 حتى نذهب 884 01:18:51,700 --> 01:18:53,700 هذا ليس الحب، 885 01:18:54,400 --> 01:18:56,500 هذه هي النشوة 886 01:18:59,700 --> 01:19:01,700 بطريقة ما كنت أعرف 887 01:19:02,400 --> 01:19:04,600 سوف تأتي إلي 888 01:19:07,300 --> 01:19:10,500 أنا لا أقول أبدا أبدا 889 01:19:11,400 --> 01:19:14,200 ويلما، عزيزتي. لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 890 01:19:14,600 --> 01:19:18,300 لقد فعلت بعض الأشياء الغبية، مثل الكثير من الأشياء الغبية. 891 01:19:19,400 --> 01:19:22,000 لكن الحب يجعلك تفعل أشياء غبية. 892 01:19:24,000 --> 01:19:28,100 أنا لا أسامح نفسي إذا لم أقم بهذه المحاولة الأخيرة. 893 01:19:33,100 --> 01:19:34,800 ويلما سلاجهوبل, 894 01:19:35,600 --> 01:19:40,000 لا أستطيع أن أعطيك الماس سيارات سريعة أو منازل فاخرة. 895 01:19:40,600 --> 01:19:41,900 أنا استطيع. 896 01:19:42,200 --> 01:19:46,500 كل ما يمكنني أن أقدمه لك هو مجرد قديم فريد فلينتستون من بيد روك .... 897 01:19:48,900 --> 01:19:51,100 وكل الحب في قلبي. 898 01:19:51,700 --> 01:19:53,700 وآمل أن يكون هذا كافيا. 899 01:19:54,400 --> 01:19:57,100 هذا يكفي. هذا يكفي. لا، ليس كذلك! 900 01:19:57,400 --> 01:19:59,000 ويلما،... 901 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 هل... 902 01:20:09,800 --> 01:20:11,600 هل... 903 01:20:13,700 --> 01:20:15,100 بصقها! 904 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 ويلما، هل تتزوجينني؟ 905 01:20:19,900 --> 01:20:23,900 هذه هي فرصتك الأخيرة! أوقفوني أو تموت كل الديناصورات. 906 01:20:24,200 --> 01:20:25,400 اسكت! 907 01:20:28,600 --> 01:20:30,700 ويلما، مازلت أنتظر. 908 01:20:33,400 --> 01:20:34,700 نعم! 909 01:20:57,900 --> 01:21:00,500 وهل أنت كذلك يا فريد فلينتستون... 910 01:21:00,900 --> 01:21:04,500 خذ ويلما سلاجهوبل لتكون زوجتك 911 01:21:05,100 --> 01:21:08,400 <ط>أن يكون في منزلك من هذا اليوم فصاعدا 912 01:21:12,400 --> 01:21:15,500 <ط> هل تأخذ، ويلما فريدريك ليكون زوجك 913 01:21:15,800 --> 01:21:19,600 <ط>أن يكون في منزلك من هذا اليوم فصاعدا أنا أفعل. 914 01:21:23,500 --> 01:21:27,000 ثم بالسلطة الممنوحة لي بواسطة مدينة روك فيغاس... 915 01:21:27,200 --> 01:21:30,100 أعلنكما الآن زوجًا وزوجة. 916 01:21:30,500 --> 01:21:32,700 يمكنك تقبيل العروس. 917 01:21:34,300 --> 01:21:37,500 السيدة سلاغوبل. أين أنا؟ ما هذا المكان؟ 918 01:21:41,800 --> 01:21:43,700 غازو، هل تبكي؟ 919 01:21:44,100 --> 01:21:49,500 لا، لا، بالطبع لا، دمدم. لا، لقد تغلبت ببساطة على المعلومات. 920 01:21:50,300 --> 01:21:55,300 كما ترى، لقد فهمت أخيرا... طقوس التزاوج المعقدة الخاصة بك. كل العواطف. 921 01:21:56,100 --> 01:21:58,600 كل هذا... حب. 922 01:21:59,800 --> 01:22:02,200 ولقد توصلت إلى هذه النتيجة. 923 01:22:02,400 --> 01:22:04,500 لن أقابل أحداً أبداً 924 01:22:11,600 --> 01:22:15,800 أنت لطيف جدًا، لكن صدقني، لن ينجح الأمر أبدًا. 925 01:22:16,500 --> 01:22:20,800 السيدات والسادة، أقدم لكم الآن السيد والسيدة.... 926 01:22:20,800 --> 01:22:26,600 فلينستون! تعرف على فلينستون إنهم عائلة العصر الحجري الحديث 927 01:22:27,300 --> 01:22:29,600 من بلدة بيد روك 928 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 إنها صفحة خارج التاريخ مباشرة 929 01:22:35,500 --> 01:22:38,500 ومع الركام على الجانب 930 01:22:39,000 --> 01:22:41,800 سنعيش بمفردنا ونعيش حياة سعيدة 931 01:22:41,900 --> 01:22:44,700 عندما تكون مع عائلة فلينستون 932 01:22:45,000 --> 01:22:51,600 أحصل على وقت يابا دابا دو وقت دابا دو. سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس. 933 01:22:58,700 --> 01:23:00,700 فيفا روك فيغاس 934 01:23:05,500 --> 01:23:09,900 Viva Las Vegas turnin' day into nighttime تحويل الليل إلى نهار 935 01:23:10,100 --> 01:23:14,400 <ط> إذا رأيت ذلك مرة واحدة لن تكون كما كنت مرة أخرى أبدًا 936 01:23:37,100 --> 01:23:41,500 سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس. 937 01:23:43,700 --> 01:23:47,200 سيكون لدينا مثلي الجنس من العمر... 938 01:23:48,100 --> 01:23:50,200 الوقت